Intermediate — Day 2 — Past Perfect

Somsak tells Anna and Nok about his trip to the site last week.

Somsak: 'When I arrived at the site on Monday, the workers had already left. I had told them to wait, but they hadn't received my message in time.'
Anna: 'What happened next?'
Somsak: 'I called the site manager. He said he had sent someone to check the foundation the day before, and it had passed inspection. So at least that part was good news.'
Nok: 'Had you visited that site before?'
Somsak: 'No, I hadn't been there before Monday. It was my first time, and I hadn't expected it to be so far from the city!'

Anna nods. 'You used past perfect really naturally there. We use had + past participle for an action that happened before another action or time in the past. Compare: I arrived at the site — simple past, the main past event. The workers had already left — past perfect, this happened earlier, before I arrived.' Somsak thinks for a moment. 'So it's like a past-before-the-past?' 'Exactly,' says Anna. 'It helps listeners understand the correct order of events.'

Today's Grammar

Past Perfect: had + past participle — an action that happened before another past action or time (a "past-before-the-past").

The workers had already left when I arrived.
คนงานออกไปแล้วตอนที่ฉันมาถึง
I had told them to wait.
ฉันบอกให้พวกเขารอไว้แล้ว
He said he had sent someone the day before.
เขาบอกว่าส่งคนไปตั้งแต่วันก่อนแล้ว
I hadn't been there before Monday.
ก่อนวันจันทร์ฉันยังไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน

Today's Vocabulary

foundation
/faʊnˈdeɪʃən/
foundation
The foundation passed inspection.
ฐานรากผ่านการตรวจแล้ว
inspection
/ɪnˈspɛkʃən/
inspection
It passed inspection yesterday.
มันผ่านการตรวจสอบเมื่อวาน
site manager
/saɪt ˈmænɪdʒər/
site manager
I called the site manager.
ผมโทรหาผู้จัดการไซต์
receive
/rɪˈsiːv/
receive
They hadn't received my message.
พวกเขายังไม่ได้รับข้อความของฉัน
expect
/ɪkˈspɛkt/
expect
I hadn't expected it to be so far.
ฉันไม่คิดว่ามันจะไกลขนาดนี้
order of events
/ˈɔːrdər əv ɪˈvɛnts/
order of events
It shows the order of events.
มันแสดงลำดับเหตุการณ์