กลาง — วันที่ 4 — Second Conditional
ระหว่างมื้อเย็น เพื่อน ๆ เล่นเกม "ถ้าคุณจะทำอะไรถ้า...?"
สมศักดิ์: "ถ้าผมถูกลอตเตอรี่ ผมจะซื้อบ้านใกล้ทะเล แล้วนกล่ะครับ?"
นก: "ถ้าหนูมีเงินล้านบาท หนูจะเปิดร้านเบเกอรี่ของตัวเอง ฝันไว้แบบนี้มาตลอดเลยค่ะ"
แอนนา: "ถ้าฉันพูดภาษาไทยได้สมบูรณ์แบบ ฉันจะอ่านนิยายไทยทุกคืนเลย! แล้วสมศักดิ์ล่ะ ถ้าไม่ได้ทำงานก่อสร้าง จะทำอะไร?"
สมศักดิ์: "ถ้าไม่ได้ทำงานก่อสร้าง ผมคิดว่าจะเป็นเชฟครับ ผมชอบทำอาหาร"
นก: "จริงเหรอคะ? ถ้าเปิดร้านอาหาร หนูจะไปกินทุกสัปดาห์แน่นอน!"
แอนนาหัวเราะ "นี่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของ second conditional — If + past simple, would + verb เราใช้มันเพื่อจินตนาการสถานการณ์สมมติหรือที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นในปัจจุบันหรืออนาคต มันไม่ใช่เรื่องแผนการจริง แต่เป็นเรื่องจินตนาการ" สมศักดิ์พยักหน้า "งั้นถึงแม้ผมจะไม่ถูกลอตเตอรี่จริง ๆ ก็ยังพูดได้ว่าจะทำอะไรใช่ไหมครับ?" "ใช่เลย" แอนนาตอบ "รูป past simple ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต แต่มันบ่งบอกว่าสถานการณ์นั้นเป็นเรื่องสมมติ"
สมศักดิ์: "ถ้าผมถูกลอตเตอรี่ ผมจะซื้อบ้านใกล้ทะเล แล้วนกล่ะครับ?"
นก: "ถ้าหนูมีเงินล้านบาท หนูจะเปิดร้านเบเกอรี่ของตัวเอง ฝันไว้แบบนี้มาตลอดเลยค่ะ"
แอนนา: "ถ้าฉันพูดภาษาไทยได้สมบูรณ์แบบ ฉันจะอ่านนิยายไทยทุกคืนเลย! แล้วสมศักดิ์ล่ะ ถ้าไม่ได้ทำงานก่อสร้าง จะทำอะไร?"
สมศักดิ์: "ถ้าไม่ได้ทำงานก่อสร้าง ผมคิดว่าจะเป็นเชฟครับ ผมชอบทำอาหาร"
นก: "จริงเหรอคะ? ถ้าเปิดร้านอาหาร หนูจะไปกินทุกสัปดาห์แน่นอน!"
แอนนาหัวเราะ "นี่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของ second conditional — If + past simple, would + verb เราใช้มันเพื่อจินตนาการสถานการณ์สมมติหรือที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นในปัจจุบันหรืออนาคต มันไม่ใช่เรื่องแผนการจริง แต่เป็นเรื่องจินตนาการ" สมศักดิ์พยักหน้า "งั้นถึงแม้ผมจะไม่ถูกลอตเตอรี่จริง ๆ ก็ยังพูดได้ว่าจะทำอะไรใช่ไหมครับ?" "ใช่เลย" แอนนาตอบ "รูป past simple ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต แต่มันบ่งบอกว่าสถานการณ์นั้นเป็นเรื่องสมมติ"
ไวยากรณ์วันนี้
Second Conditional: If + past simple, would + verb — สถานการณ์สมมติหรือไม่น่าเกิดขึ้นในปัจจุบัน/อนาคต
If I won the lottery, I would buy a house.
ถ้าฉันถูกลอตเตอรี่ ฉันจะซื้อบ้าน
If I had a million baht, I would start a bakery.
ถ้าฉันมีเงินล้านบาท ฉันจะเปิดร้านเบเกอรี่
If I could speak Thai perfectly, I would read novels.
ถ้าฉันพูดไทยได้สมบูรณ์แบบ ฉันจะอ่านนิยาย
What would you do if you didn't work here?
คุณจะทำอะไรถ้าไม่ได้ทำงานที่นี่?
คำศัพท์วันนี้
lottery
/ˈlɒtəri/
ลอตเตอรี่
If I won the lottery...
ถ้าฉันถูกลอตเตอรี่...
imagine
/ɪˈmædʒɪn/
จินตนาการ
Let's imagine a different life.
มาจินตนาการชีวิตที่ต่างออกไปกัน
hypothetical
/ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
สมมติ
This is a hypothetical situation.
นี่คือสถานการณ์สมมติ
chef
/ʃɛf/
เชฟ
I would be a chef.
ฉันจะเป็นเชฟ
dream of
/driːm ʌv/
ฝันถึง
I've always dreamed of that.
ฉันฝันถึงเรื่องนี้มาตลอด
unlikely
/ʌnˈlaɪkli/
ไม่น่าจะเกิดขึ้น
Winning the lottery is unlikely.
การถูกลอตเตอรี่ไม่น่าจะเกิดขึ้น