หัวหน้างานของสมศักดิ์ส่งอีเมลที่ดูจริงจังเกี่ยวกับการประเมินคุณสมบัติ แอนนาช่วยเขาอ่าน "The board recommends that Mr. Somsak submit his report by Friday. It is essential that he be present for the interview, and the panel insists that all documents be translated in advance."

สมศักดิ์งงไปเลย "ทำไมต้องเป็น he be ไม่ใช่ he is ครับ? แล้ว documents be translated ไม่ใช่ documents are translated? นี่พิมพ์ผิดหรือเปล่าครับ?" "ไม่ผิดค่ะ" แอนนาหัวเราะ "นั่นคือ subjunctive mood รูปกริยาพิเศษที่ใช้หลังคำกริยาและวลีบางอย่างที่เกี่ยวกับความสำคัญ คำแนะนำ หรือข้อเรียกร้อง เช่น recommend, suggest, insist, demand, essential, important, vital หลังคำเหล่านี้เราใช้กริยารูปพื้นฐาน (base form) แม้จะเป็น he/she/it หรือแม้แต่ในบริบทอดีต"

"งั้นต้องเป็น base form เสมอเหรอครับ ไม่ใช่ is ไม่ใช่ was?" สมศักดิ์ถาม "ใช่เลยค่ะ he be present ไม่ใช่ he is present หรือ he was present เปรียบเทียบ: The board recommends that he submit the report (ไม่ใช่ submits) It was essential that she arrive on time (ไม่ใช่ arrived)" นกพูดแทรก "ฟังดูเก่า ๆ หน่อยนะคะสำหรับหนู" "รู้สึกทางการจริงค่ะ" แอนนาเห็นด้วย "ซึ่งนั่นแหละคือเหตุผลที่มันปรากฏในอีเมลทางการ สัญญา และรายงาน พอดีกับสิ่งที่สมศักดิ์ต้องการตอนนี้เลย" 🔊