สูง — วันที่ 5 — Mixed Conditionals ขั้นสูง
ระหว่างมื้อกลางวัน สมศักดิ์นึกทบทวนอาชีพของตัวเอง "If I had studied civil engineering instead of mechanical, I would be working on bridges now" แอนนาพยักหน้าช้า ๆ "สังเกตสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไหมคะ คุณผสมสองช่วงเวลาเข้าด้วยกัน If I had studied (อดีต, conditional 3) แต่ I would be working (ปัจจุบัน, conditional 2) นี่เรียกว่า mixed conditional และเป็นธรรมชาติมากในการพูดจริง เพราะความเสียใจในอดีตมักส่งผลต่อปัจจุบันของเรา"
นกเสริมประโยคเกี่ยวกับตัวเองบ้าง "If I hadn't taken this course, I wouldn't be leading meetings so confidently now" "รูปแบบเดียวกันเป๊ะเลยค่ะ" แอนนายืนยัน "เงื่อนไขในอดีต ผลลัพธ์ในปัจจุบัน"
จากนั้นแอนนาแนะนำอีกเรื่องหนึ่ง "เราสามารถตัด if ออกไปได้เลย แล้วใช้ inversion แทน ซึ่งฟังดูทางการยิ่งขึ้นไปอีก Were I to change careers, I would choose architecture. Should you need anything, just call me. Had I known earlier, I would have prepared differently"
สมศักดิ์ลองพูด "Had I inspected the site sooner, I would have caught the problem earlier" "สวยงามมากค่ะ" แอนนาพูด "นั่นคือประโยคระดับสูงจริง ๆ conditional 3 แบบไม่มี if โดยใช้ inversion คุณจะฟังดูคล่องแคล่วอย่างน่าทึ่งถ้าใช้โครงสร้างแบบนี้ในการสัมภาษณ์ประเมินคุณสมบัติ"
นกเสริมประโยคเกี่ยวกับตัวเองบ้าง "If I hadn't taken this course, I wouldn't be leading meetings so confidently now" "รูปแบบเดียวกันเป๊ะเลยค่ะ" แอนนายืนยัน "เงื่อนไขในอดีต ผลลัพธ์ในปัจจุบัน"
จากนั้นแอนนาแนะนำอีกเรื่องหนึ่ง "เราสามารถตัด if ออกไปได้เลย แล้วใช้ inversion แทน ซึ่งฟังดูทางการยิ่งขึ้นไปอีก Were I to change careers, I would choose architecture. Should you need anything, just call me. Had I known earlier, I would have prepared differently"
สมศักดิ์ลองพูด "Had I inspected the site sooner, I would have caught the problem earlier" "สวยงามมากค่ะ" แอนนาพูด "นั่นคือประโยคระดับสูงจริง ๆ conditional 3 แบบไม่มี if โดยใช้ inversion คุณจะฟังดูคล่องแคล่วอย่างน่าทึ่งถ้าใช้โครงสร้างแบบนี้ในการสัมภาษณ์ประเมินคุณสมบัติ"
ไวยากรณ์วันนี้
Mixed Conditional: ผสม conditional 2 กับ 3 (อดีต+ปัจจุบัน) | ตัด if ออกได้โดยใช้ inversion: Were I to..., Should you..., Had I known...
If I had studied engineering, I would be working on bridges now.
ถ้าฉันเรียนวิศวกรรมศาสตร์ ตอนนี้ฉันคงกำลังทำงานเกี่ยวกับสะพาน
Were I to change careers, I would choose architecture.
ถ้าฉันจะเปลี่ยนอาชีพ ฉันจะเลือกสถาปัตยกรรม
Should you need anything, just call me.
ถ้าคุณต้องการอะไร โทรหาฉันได้เลย
Had I inspected the site sooner, I would have caught the problem earlier.
ถ้าผมตรวจไซต์เร็วกว่านี้ ผมคงเจอปัญหาเร็วกว่านี้
คำศัพท์วันนี้
reflect
/rɪˈflɛkt/
ใคร่ครวญ/สะท้อนคิด
He reflects on his career.
เขาใคร่ครวญเกี่ยวกับอาชีพของตัวเอง
timeframe
/ˈtaɪmfreɪm/
ช่วงเวลา
You mixed two timeframes.
คุณผสมสองช่วงเวลาเข้าด้วยกัน
regret
/rɪˈɡrɛt/
ความเสียใจ/เสียดาย
Regrets affect the present.
ความเสียใจส่งผลต่อปัจจุบัน
architecture
/ˈɑːrkɪtɛktʃər/
สถาปัตยกรรม
I would choose architecture.
ฉันจะเลือกสถาปัตยกรรม
remarkably
/rɪˈmɑːrkəbli/
อย่างน่าทึ่ง
You'll sound remarkably fluent.
คุณจะฟังดูคล่องแคล่วอย่างน่าทึ่ง
catch (a problem)
/kætʃ/
จับ/พบ (ปัญหา) ได้ทัน
I would have caught the problem.
ผมคงเจอปัญหาได้ทัน