กลาง — วันที่ 3 — Used to / Would
ในเย็นวันฝนตก แอนนาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านเกิดที่อังกฤษ
แอนนา: "ตอนเด็ก ๆ ฉันเคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ทุกวันอาทิตย์ ครอบครัวฉันจะเดินไปร้านเบเกอรี่ซื้อขนมปังสด ๆ"
นก: "ฟังดูน่ารักจังค่ะ! ที่นั่นเคยมีหิมะไหมคะ?"
แอนนา: "มีสิ เราเคยเจอหิมะเยอะมากในฤดูหนาว เราจะปั้นตุ๊กตาหิมะแล้วดื่มช็อกโกแลตร้อนหลังจากนั้น แต่ฉันไม่ค่อยชอบความหนาวเท่าไหร่ อยากให้ถึงฤดูร้อนไว ๆ ตลอดเลย"
สมศักดิ์: "ต่างจากเมืองไทยมากเลยนะครับ เราไม่เคยมีสี่ฤดูแบบนั้น"
แอนนา: "ใช่เลย บอกฉันหน่อยสิ ชีวิตตอนเด็กของพวกคุณเคยแตกต่างจากตอนนี้ไหม?"
นก: "แน่นอนค่ะ คุณยายเคยทำอาหารทุกมื้อเองตั้งแต่ต้น เรานั่งกินข้าวพร้อมกันที่โต๊ะ ห้ามใช้โทรศัพท์เลย!"
แอนนายิ้ม "นั่นเป็นตัวอย่างที่ดีมากของ used to และ would สำหรับความเคยชินในอดีต used to ใช้ได้ทั้งความเคยชิน (I used to live there) และสภาวะ (I used to like...) ส่วน would ใช้ได้แค่กับการกระทำที่ทำซ้ำ ไม่ใช่สภาวะ เราพูดว่า I would like the cold ไม่ได้ ต้องพูดว่า I used to like it เท่านั้น"
แอนนา: "ตอนเด็ก ๆ ฉันเคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ทุกวันอาทิตย์ ครอบครัวฉันจะเดินไปร้านเบเกอรี่ซื้อขนมปังสด ๆ"
นก: "ฟังดูน่ารักจังค่ะ! ที่นั่นเคยมีหิมะไหมคะ?"
แอนนา: "มีสิ เราเคยเจอหิมะเยอะมากในฤดูหนาว เราจะปั้นตุ๊กตาหิมะแล้วดื่มช็อกโกแลตร้อนหลังจากนั้น แต่ฉันไม่ค่อยชอบความหนาวเท่าไหร่ อยากให้ถึงฤดูร้อนไว ๆ ตลอดเลย"
สมศักดิ์: "ต่างจากเมืองไทยมากเลยนะครับ เราไม่เคยมีสี่ฤดูแบบนั้น"
แอนนา: "ใช่เลย บอกฉันหน่อยสิ ชีวิตตอนเด็กของพวกคุณเคยแตกต่างจากตอนนี้ไหม?"
นก: "แน่นอนค่ะ คุณยายเคยทำอาหารทุกมื้อเองตั้งแต่ต้น เรานั่งกินข้าวพร้อมกันที่โต๊ะ ห้ามใช้โทรศัพท์เลย!"
แอนนายิ้ม "นั่นเป็นตัวอย่างที่ดีมากของ used to และ would สำหรับความเคยชินในอดีต used to ใช้ได้ทั้งความเคยชิน (I used to live there) และสภาวะ (I used to like...) ส่วน would ใช้ได้แค่กับการกระทำที่ทำซ้ำ ไม่ใช่สภาวะ เราพูดว่า I would like the cold ไม่ได้ ต้องพูดว่า I used to like it เท่านั้น"
ไวยากรณ์วันนี้
used to = ความเคยชิน/สภาวะในอดีตที่ไม่เป็นแบบนั้นแล้ว | would = การกระทำซ้ำในอดีต (ใช้กับสภาวะไม่ได้)
I used to live in a small village.
ฉันเคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ
We would walk to the bakery every Sunday.
เราจะเดินไปร้านเบเกอรี่ทุกวันอาทิตย์
I didn't use to like the cold.
ฉันไม่เคยชอบความหนาว
My grandmother used to cook every meal.
คุณยายเคยทำอาหารทุกมื้อ
คำศัพท์วันนี้
village
/ˈvɪlɪdʒ/
หมู่บ้าน
I grew up in a small village.
ฉันเติบโตในหมู่บ้านเล็ก ๆ
bakery
/ˈbeɪkəri/
ร้านเบเกอรี่
We bought bread at the bakery.
เราซื้อขนมปังที่ร้านเบเกอรี่
snow
/snoʊ/
หิมะ
It used to snow every winter.
เคยมีหิมะตกทุกฤดูหนาว
from scratch
/frʌm skrætʃ/
ทำเองตั้งแต่ต้น
She cooked every meal from scratch.
เธอทำอาหารทุกมื้อเองตั้งแต่ต้น
habit
/ˈhæbɪt/
นิสัย/ความเคยชิน
That was a childhood habit.
นั่นเป็นความเคยชินตอนเด็ก
hometown
/ˈhoʊmˌtaʊn/
บ้านเกิด
Tell me about your hometown.
เล่าเรื่องบ้านเกิดให้ฟังหน่อย